Sanan encefalopatia espongiforme bovina käännös portugali-hollanti

boviene spongiforme encefalopathieDeze extra financiering ten belope van 900 miljoen euro is nodig om het door de Commissie opgezette plan ter bestrijding van boviene spongiforme encefalopathie ten uitvoer te leggen. São necessários esses 900 milhões de euros adicionais para implementar o plano que a Comissão traçou de luta contra a encefalopatia espongiforme bovina. De Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten verzoekt het debat over de mondelinge vragen over boviene spongiforme encefalopathie in Portugal uit te stellen. O Grupo do Partido dos Socialistas Europeus solicita o adiamento do debate sobre as perguntas orais relativas à encefalopatia espongiforme bovina em Portugal. Me dunkt dat er vandaag de dag een groter gevaar dreigt dan al die andere tezamen: dat gevaar heet boviene spongiforme encefalopathie, BSE, of bloemrijker gezegd: de gekke-koeienziekte. Neste momento existe um perigo maior do que estes todos juntos: chama-se encefalopatia espongiforme bovina (BSE) ou, para usar uma expressão mais colorida, a doença das vacas loucas.
dollekoeienziekte

gekkekoeienziekte
Hierdoor zou niet alleen het risicopotentieel van gentechnologie in de landbouw worden vergroot, maar ook het gevaar dat de gekkekoeienziekte (BSE) opnieuw uitbreekt. Isso aumentaria quer o risco potencial associado à engenharia genética na agricultura, quer o risco potencial de um novo surto de encefalopatia espongiforme bovina (BSE). Mijnheer de Voorzitter, wij weten allen dat de BSE-crisis, de gekkekoeienziekte, een van de misdaden is die ongestraft is gebleven, en ik betwijfel of deze überhaupt ooit bestraft zal worden. Senhor Presidente, todos sabemos que a crise provocada pela encefalopatia espongiforme bovina, a crise das vacas loucas, constitui um crime que ainda não foi punido, se é que alguma vez o vai ser.